Traducción jurada del certificado de antecedentes penales

El certificado de antecedentes penales certifica la carencia o existencia de antecedentes penales inscritos en el Registro Central de Penados a la fecha de expedición. Lo expide el Ministerio de Justicia a través de su sede electrónica.

Se solicita habitualmente para trámites de extranjería, solicitudes de visado o permiso de trabajo, procesos de nacionalidad, adopción, o determinados empleos que lo exigen como requisito. El organismo o país de destino es quien determina si lo exige y con qué antigüedad máxima.

Según la sede electrónica del Ministerio de Justicia, cuando el certificado va a tener efectos en el extranjero, se debe seleccionar la opción de Apostilla directamente en el formulario de solicitud del certificado — no es un trámite aparte. Esto simplifica el proceso frente a otros documentos en los que la Apostilla se solicita después de obtener el documento original. Si el certificado va a presentarse en otro país de la Unión Europea, comprueba antes si el Reglamento (UE) 2016/1191 exime de la Apostilla en tu caso (ver la guía de Apostilla de La Haya) — puede que no necesites solicitarla.

Según la sede electrónica del Ministerio de Justicia, el certificado suele emitirse de forma inmediata; si se retrasa, la disponibilidad habitual es de hasta 24 horas y, como máximo general, hasta 3 días hábiles. La Administración dispone de hasta 10 días hábiles desde la recepción de la solicitud. Para ciudadanos de la UE que requieran la comprobación de antecedentes tanto en España como en su país de origen, el plazo puede extenderse hasta 30 días naturales.