Незалежний каталог
Знайдіть послугу присяжного перекладу в Іспанії.
Шукайте за мовою, містом і форматом видачі серед компаній і фахівців, які відкрито пропонують присяжний переклад (traducción jurada) в Іспанії. Ruta Jurada не є посередником, не бере комісії та не впорядковує список за оплатою.
Виконавці в каталозі
Нейтральна вибірка з каталогу. Без рейтингів і платних позицій.
Деякі виконавці можуть належати до однієї бізнес-групи, якщо про це заявляє їхній власний сайт; це зазначено в їхній картці.
Traducción Jurada TV
Бюро перекладів
- Географія послуг
- Уся Іспанія
- Мови, які зазначає
- Англійська · Німецька · Каталонська · Французька · Італійська +20
- Що зазначає
- Онлайн · Цифровий · Папір · Терміново
За даними сайту виконавця · перевірено 15.08.2026
Traducciones Juradas Oficiales
Бюро перекладів
- Географія послуг
- Girona · Sevilla
- Мови, які зазначає
- Англійська · Французька · Німецька · Італійська · Російська +3
- Що зазначає
- Онлайн · Цифровий · Терміново
За даними сайту виконавця · перевірено 15.08.2026
Traductor Jurado Online
Онлайн-платформа
- Географія послуг
- Barcelona · Bilbao · Madrid +3
- Мови, які зазначає
- Англійська · Французька · Німецька · Італійська · Португальська +7
- Що зазначає
- Онлайн · Цифровий · Папір
За даними сайту виконавця · перевірено 15.08.2026
Чим є — і чим не є — цей каталог
Ruta Jurada — незалежне видання. Ми не належимо до жодного з наведених виконавців, не отримуємо комісії з їхніх замовлень і не рекомендуємо їх: ми публікуємо те, що вони самі заявляють на своїх сайтах, із датою, коли ми це звірили, щоб порівняння робили ви.
Завжди перевіряйте призначення
Єдине офіційне джерело про те, хто в Іспанії є «Traductor/a-Intérprete Jurado» (присяжним перекладачем-тлумачем, призначеним державою), — це перелік Міністерства закордонних справ, Європейського Союзу та співробітництва Іспанії (MAEC). Перед замовленням перевірте там, що конкретний фахівець призначений саме для вашої мовної пари. Управління перекладу та тлумачення (Oficina de Interpretación de Lenguas) окремо зазначає, що не виступає посередником у таких замовленнях.
Офіційний перелік присяжних перекладачів-тлумачів (MAEC) (відкриється в новій вкладці)Як це створено
Кожна картка складається на основі читання публічного сайту виконавця; ми фіксуємо лише те, що там прямо стверджується, разом із URL та датою звірки. Якщо якогось даних немає, у картці написано «Не зазначено» — ми ніколи їх не додумуємо.
Без оцінок і рейтингів
Ми не публікуємо зірок, відгуків, часу відповіді чи списків «найкращих виконавців». У нас немає чесного способу це виміряти, а вигадана оцінка була б гіршою за її відсутність.
Огляд каталогу
Перейдіть одразу до відфільтрованого списку. Цифра показує, скільки виконавців зазначають це на власному сайті.
За мовою
Що вам потрібно зробити?
МАРШРУТ · ВИБІРОберіть свою ситуацію і переходьте одразу до відповідного матеріалу.
- 01Хочу зрозуміти, що таке присяжний перекладОснови, пояснені зрозуміло.
- 02Мені потрібно перекласти свідоцтво про народженняКоли потрібен присяжний переклад і чи потрібен апостиль.
- 03Мені потрібно проставити апостиль на документіЩо таке апостиль і як його оформити в Іспанії.
- 04Хочу знати, скільки це коштуєЩо впливає на ціну і чому немає офіційного тарифу.
- 05Мені потрібен переклад у цифровому виглядіЦифровий чи паперовий: що змінилося з 2025 року.
Теми, які ми охоплюємо
Ruta Jurada впорядковує процедури з офіційними документами в Іспанії за темами.
- Присяжний перекладЩо це таке, хто має право його виконувати і як це перевірити.
- ДокументиМатеріали за типом документа: коли потрібні переклад і апостиль.
- Апостиль і легалізаціяЩо це, хто видає його в Іспанії та як його отримати.
- Ціни та строкиВід чого залежать вартість і час присяжного перекладу.
Незабаром: Інструменти, Процедури в Іспанії, Мови.
Доступні матеріали
Почніть із будь-якого з опублікованих матеріалів.
Чому варто довірятиRuta Jurada
Ruta Jurada — незалежне видання, а не державний орган. Інформація має роз’яснювальний характер і не замінює звернення до компетентного органу чи кваліфікованого фахівця у вашій конкретній справі.
Офіційні джерела
Кожен матеріал веде безпосередньо до офіційного джерела, на якому він ґрунтується — MAEC, Міністерства юстиції чи іншого компетентного органу, — а не на загальну сторінку.
Видима перевірка
Кожен матеріал показує, коли його востаннє звіряли з офіційним джерелом, щоб ви бачили, чи інформація ще чинна.
Чіткі умови
Ми завжди розрізняємо вимогу, підтверджену офіційним джерелом, і ситуацію, що залежить від вашого конкретного випадку, — і ніколи не подаємо одне як інше.