Directorio
Directorio de proveedores de traducción jurada en España
Busca empresas y profesionales por idioma, ciudad y forma de entrega. Compara lo que cada proveedor publica y verifica después el nombramiento del traductor concreto en el listado oficial del MAEC.
Resultados
26 proveedores
Orden: A–Z · Sin clasificación, sin puntuaciones y sin posiciones pagadas.
Álef Traducciones
Agencia de traducción
- Cobertura
- Alicante · Barcelona · Bilbao +7
- Idiomas que indica
- Español · Inglés · Alemán · Árabe · Chino +21
- Lo que declara
- Online · Digital · Papel · Urgente
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
Between Traducciones
Agencia de traducción
- Cobertura
- A Coruña · Albacete · Alicante +53
- Idiomas que indica
- Inglés · Francés · Alemán · Italiano · Ruso +2
- Lo que declara
- Online · Digital · Papel
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
Bianda Traducciones
No especificado por el proveedor
- Cobertura
- Málaga
- Idiomas que indica
- Alemán · Árabe · Búlgaro · Catalán · Checo +24
- Lo que declara
- Online · Papel · Urgente
Según la web del proveedor · comprobado el 10/09/2026
Enai-e
Agencia de traducción
- Cobertura
- Madrid
- Idiomas que indica
- Inglés · Francés · Italiano · Alemán · Portugués +5
- Lo que declara
- Online · Papel
Según la web del proveedor · comprobado el 10/09/2026
EVERYWORD
Agencia de traducción
- Cobertura
- Barcelona · Córdoba · Madrid +3
- Idiomas que indica
- Inglés · Francés · Alemán · Portugués · Italiano +11
- Lo que declara
- Online · Digital · Papel · Urgente · Precios
- Precios publicados
- Documentos cortos de una página: 45–55 € (IVA incluido)
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
Ibidem Group
Agencia de traducción
- Cobertura
- Barcelona · Bilbao · Girona +5
- Idiomas que indica
- Inglés · Francés · Alemán · Italiano · Portugués +15
- Lo que declara
- Online · Digital · Papel · Urgente · Precios
- Precios publicados
- Desde 30 €; 0,12 € por palabra; 30–70 € por página
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
- Cobertura
- Barcelona · Madrid
- Idiomas que indica
- Alemán · Árabe · Búlgaro · Catalán · Checo +31
- Lo que declara
- Online · Digital · Papel
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
JTI Traductores Jurados
Agencia de traducción
- Cobertura
- Toda España
- Idiomas que indica
- Alemán · Árabe · Búlgaro · Catalán · Checo +5
- Lo que declara
- Online · Digital · Papel · Urgente
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
JURADA.es
Agencia de traducción
- Cobertura
- Barcelona · Cáceres · Madrid +1
- Idiomas que indica
- Inglés · Francés · Alemán · Portugués · Italiano +4
- Lo que declara
- Papel · Urgente
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
JuraTrad
Agencia de traducción
- Cobertura
- Madrid
- Idiomas que indica
- Italiano · Francés · Alemán · Árabe · Portugués +4
- Lo que declara
- Online · Digital · Urgente · Precios
- Precios publicados
- Desde 28,00 €
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
Juridiomas
Agencia de traducción
- Cobertura
- Barcelona · Cádiz · Córdoba +6
- Idiomas que indica
- Inglés · Francés · Italiano · Portugués · Alemán +6
- Lo que declara
- Online · Digital · Papel · Urgente
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
- Cobertura
- Barcelona · Bilbao · Madrid +6
- Idiomas que indica
- Alemán · Árabe · Catalán · Chino · Francés +5
- Lo que declara
- Online · Digital · Papel
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
Los Jurados
Agencia de traducción
- Cobertura
- Barcelona
- Idiomas que indica
- Inglés · Alemán · Francés · Italiano · Ruso +6
- Lo que declara
- Online · Digital · Papel · Urgente · Precios
- Precios publicados
- 58 € por documento (0–750 palabras); 48 € por documento (751–2.500 palabras); polaco 85 € por documento
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
LYL Traducciones Profesionales
Traductor jurado (profesional independiente)
- Cobertura
- Madrid · Valladolid
- Idiomas que indica
- Inglés · Francés
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
Mc LEHM Express
Plataforma online
- Cobertura
- Toda España
- Idiomas que indica
- Inglés · Español · Francés · Alemán
- Lo que declara
- Online · Digital · Urgente
Según la web del proveedor · comprobado el 10/09/2026
Oficina del Traductor Jurado
Agencia de traducción
- Cobertura
- Alicante · Barcelona · Bilbao +12
- Idiomas que indica
- Alemán · Árabe · Búlgaro · Catalán · Checo +18
- Lo que declara
- Online · Urgente
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
- Cobertura
- Barcelona · Madrid
- Idiomas que indica
- «más de 40 idiomas» — el proveedor no publica la lista completa.
- Lo que declara
- Papel
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
Sanscrit
Agencia de traducción
- Cobertura
- Barcelona
- Idiomas que indica
- Alemán · Búlgaro · Checo · Croata · Danés +18
- Lo que declara
- Digital · Papel
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
Spabul
Agencia de traducción
- Cobertura
- Girona · Barcelona · Tarragona +13
- Idiomas que indica
- Árabe · Búlgaro · Chino · Neerlandés · Inglés +26
- Lo que declara
- Online · Urgente · Precios
- Precios publicados
- Precios desde 15 €.
Según la web del proveedor · comprobado el 10/09/2026
Traducción Jurada Oficial
No especificado por el proveedor
- Cobertura
- Barcelona · Madrid · Valencia
- Idiomas que indica
- Inglés · Francés
- Lo que declara
- Online · Papel
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
Traducción Jurada TV
Agencia de traducción
- Cobertura
- Toda España
- Idiomas que indica
- Inglés · Alemán · Catalán · Francés · Italiano +20
- Lo que declara
- Online · Digital · Papel · Urgente
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
Traducciones Juradas Oficiales
Agencia de traducción
- Cobertura
- Girona · Sevilla
- Idiomas que indica
- Inglés · Francés · Alemán · Italiano · Ruso +3
- Lo que declara
- Online · Digital · Urgente
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
Traductor Jurado Online
Plataforma online
- Cobertura
- Barcelona · Bilbao · Madrid +3
- Idiomas que indica
- Inglés · Francés · Alemán · Italiano · Portugués +7
- Lo que declara
- Online · Digital · Papel
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
Traductores Jurados Valencia
No especificado por el proveedor
- Cobertura
- Valencia
- Idiomas que indica
- Alemán · Árabe · Búlgaro · Catalán · Checo +25
- Lo que declara
- Online · Precios
- Precios publicados
- TARIFA MÍNIMA: A partir de 30€.
Según la web del proveedor · comprobado el 10/09/2026
Tradumia
Agencia de traducción
- Cobertura
- Granada
- Idiomas que indica
- Francés · Inglés · Alemán · Chino · Italiano +7
- Lo que declara
- Urgente
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
Tradupla
Agencia de traducción
- Cobertura
- Alicante · Badajoz · Barcelona +4
- Idiomas que indica
- Español · Inglés · Neerlandés · Portugués · Alemán +5
- Lo que declara
- Online · Digital · Papel · Precios
- Precios publicados
- Desde 0,08 € por palabra; mínimo aproximado de 35–40 € por documento
Según la web del proveedor · comprobado el 15/08/2026
- Directorio
- España · información pública · sin comisión
- Última ficha revisada
- 2026-09-10
Algunos proveedores pueden pertenecer al mismo grupo empresarial cuando así lo declara su web; se indica en su ficha. 3 proveedores publican poca información verificable y su página individual no se indexa en buscadores. Siguen apareciendo y filtrándose aquí con normalidad.
Ruta Jurada es un directorio independiente, no el listado oficial de Traductores-Intérpretes Jurados. Para comprobar si una persona está nombrada oficialmente para un idioma, consulta el listado oficial del MAEC ( (se abre en una pestaña nueva)).
Qué es — y qué no es — este directorio
Ruta Jurada es un medio independiente. No pertenecemos a ninguno de los proveedores listados, no recibimos comisión por sus encargos y no los recomendamos: publicamos lo que ellos mismos declaran en su web, con la fecha en que lo comprobamos, para que puedas compararlo tú.
Verifica siempre el nombramiento
La única fuente oficial sobre quién es Traductor/a-Intérprete Jurado en España es el listado del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Antes de encargar, comprueba ahí que el profesional concreto está nombrado para tu par de idiomas. La propia Oficina de Interpretación de Lenguas advierte de que no actúa como intermediaria en estos encargos.
Listado oficial de Traductores-Intérpretes Jurados (MAEC) (se abre en una pestaña nueva)Cómo se construye
Cada ficha se elabora leyendo la web pública del proveedor y registrando solo lo que ahí se afirma de forma explícita, junto con la URL y la fecha de comprobación. Si un dato no aparece, la ficha dice «No lo indica» — nunca lo deducimos.
Sin valoraciones ni rankings
No publicamos estrellas, reseñas, tiempos de respuesta ni «mejores proveedores». No tenemos forma honesta de medirlo y una puntuación inventada sería peor que no dar ninguna.