Skip to content
Menu

Language

Independent directory

Find a sworn translation service in Spain.

Search by language, city and delivery format across companies and professionals that publicly advertise sworn translation services. Ruta Jurada takes no commission, brokers nothing, and never orders results by payment.

Search the directory

21 providers checked one by one against their own websites · no commission · no paid positions

Providers in the directory

A neutral sample of the directory. No ranking, no paid positions.

Some providers may belong to the same corporate group where their own site declares it; this is stated on their entry.

Browse the full directory (21)

  • Traducción Jurada TV

    Translation agency

    Coverage
    Spain-wide
    Languages it lists
    English · German · Catalan · French · Italian +20
    What it states
    Online · Digital · Paper · Urgent

    As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026

  • Traducciones Juradas Oficiales

    Translation agency

    Coverage
    Girona · Sevilla
    Languages it lists
    English · French · German · Italian · Russian +3
    What it states
    Online · Digital · Urgent

    As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026

  • Traductor Jurado Online

    Online platform

    Coverage
    Barcelona · Bilbao · Madrid +3
    Languages it lists
    English · French · German · Italian · Portuguese +7
    What it states
    Online · Digital · Paper

    As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026

What this directory is — and isn't

Ruta Jurada is an independent publication. We are not affiliated with any listed provider, we take no commission on their work, and we do not recommend them: we publish what they themselves state on their own site, with the date we checked it, so you can compare for yourself.

Always verify the appointment

The only official source on who is a sworn translator-interpreter in Spain is the register held by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. Before commissioning, check there that the specific professional is appointed for your language pair. The Language Interpretation Office itself states that it does not act as an intermediary for these assignments.

Official register of sworn translator-interpreters (MAEC) (opens in a new tab)

How it's built

Each entry is compiled by reading the provider's public website and recording only what it explicitly states, alongside the URL and the date checked. Where something isn't stated, the entry says “Not stated” — we never infer it.

No ratings, no rankings

We publish no stars, reviews, response times or “best provider” lists. We have no honest way to measure those, and an invented score would be worse than none.

Browse the directory

Jump straight into a filtered view. The figure shows how many providers state it on their own site.

What do you need to do?

RUTA · SELECTOR

Choose your situation and go straight to the relevant guide.

Areas we cover

Ruta Jurada organizes Spanish official-document procedures by topic area.

Coming soon: Spanish procedures, Languages.

Available guides

Start with any of these published guides.

Featured guideG-001
Sworn translationSworn Translation in Spain: What It Is and When You Need OneWhat makes a translation "jurada" in Spain, who is authorized to produce one, and how to check before you pay for it.
G-002
Apostille & legalizationThe Hague Apostille in SpainHow the single-step authentication that lets a Spanish public document be recognized in another Hague Convention country works — and vice versa.
G-003
DocumentsSworn Translation of a Birth CertificateWhat to do when a foreign birth certificate — or a Spanish one, for use abroad — needs a sworn translation.

Why trustRuta Jurada

Ruta Jurada is an independent publication, not a public body. The information is informational and doesn't replace consultation with the competent authority or a qualified professional for your specific case.

  • Official sources

    Every guide links directly to the official source it's based on — MAEC, the Ministry of Justice, or another competent authority — not a generic homepage.

  • Visible verification

    Every guide shows when it was last checked against the official source, so you know whether the information is still current.

  • Clear conditions

    We always distinguish a requirement confirmed by an official source from a situation that depends on your specific case — never presenting one as the other.