Director independent

Găsește un serviciu de traducere jurată în Spania.

Caută după limbă, oraș și formă de livrare printre firme și profesioniști care oferă public traducere jurată (traducción jurada) în Spania. Ruta Jurada nu intermediază, nu percepe comision și nu ordonează rezultatele în funcție de plată.

Caută furnizor

Limbă

Oraș

21 furnizori verificați unul câte unul pe propriile lor site-uri · fără comision · fără poziții plătite

Furnizori din director

O mostră neutră din director. Fără clasament, fără poziții plătite.

Unii furnizori pot aparține aceluiași grup de firme atunci când propriul lor site declară acest lucru; este menționat în fișa lor.

Vezi directorul complet (21)

Traducción Jurada TV
Agenție de traduceri
Acoperire
Toată Spania
Limbile pe care le indică
Engleză · Germană · Catalană · Franceză · Italiană +20
Ce declară
Online · Digital · Hârtie · Urgent
Potrivit site-ului furnizorului · verificat la 15.08.2026
Traducciones Juradas Oficiales
Agenție de traduceri
Acoperire
Girona · Sevilla
Limbile pe care le indică
Engleză · Franceză · Germană · Italiană · Rusă +3
Ce declară
Online · Digital · Urgent
Potrivit site-ului furnizorului · verificat la 15.08.2026
Traductor Jurado Online
Platformă online
Acoperire
Barcelona · Bilbao · Madrid +3
Limbile pe care le indică
Engleză · Franceză · Germană · Italiană · Portugheză +7
Ce declară
Online · Digital · Hârtie
Potrivit site-ului furnizorului · verificat la 15.08.2026

Ce este — și ce nu este — acest director

Ruta Jurada este o publicație independentă. Nu aparținem niciunui furnizor listat, nu primim comision din comenzile lor și nu îi recomandăm: publicăm ceea ce declară ei înșiși pe propriul site, împreună cu data la care am verificat, ca să poți compara singur.

Verifică întotdeauna numirea

Singura sursă oficială despre cine este „Traductor/a-Intérprete Jurado” (traducător-interpret jurat numit de statul spaniol) este lista Ministerului Afacerilor Externe, Uniunii Europene și Cooperării din Spania (MAEC). Înainte de a comanda, verifică acolo că profesionistul respectiv este numit exact pentru perechea ta de limbi. Oficiul de Interpretare a Limbilor (Oficina de Interpretación de Lenguas) precizează el însuși că nu acționează ca intermediar pentru aceste comenzi.

Lista oficială a traducătorilor-interpreți jurați (MAEC)

Cum este construit

Fiecare fișă este alcătuită citind site-ul public al furnizorului și consemnând doar ceea ce se afirmă explicit acolo, împreună cu adresa URL și data verificării. Dacă o informație lipsește, fișa spune „Nu precizează” — nu o deducem niciodată.

Fără evaluări și fără clasamente

Nu publicăm stele, recenzii, timpi de răspuns sau liste cu „cei mai buni furnizori”. Nu avem o metodă onestă de a le măsura, iar un punctaj inventat ar fi mai rău decât niciunul.

Explorează directorul

Intră direct într-o vedere filtrată. Cifra arată câți furnizori declară acest lucru pe propriul site.

După limbă

După oraș

Ce trebuie să faci?

TRASEU · SELECTOR

Alege situația ta și mergi direct la ghidul potrivit.

Domeniile pe care le acoperim

Ruta Jurada organizează pe teme procedurile spaniole legate de documente oficiale.

În curând: Instrumente, Proceduri în Spania, Limbi.

Ghiduri disponibile

Începe cu oricare dintre ghidurile publicate.

Ghid principalG-001

Traducere juratăTraducerea jurată în Spania: ce este și când ai nevoie de eaCe face ca o traducere să fie „jurada” în Spania, cine are dreptul să o certifice și cum verifici asta înainte de a plăti.

G-002

Prețuri și termeneCât costă o traducere jurată în SpaniaCe determină cu adevărat costul unei traduceri jurate — și de ce nu există un tarif oficial cu care să îl compari.

G-003

Apostilă și legalizareApostila de la Haga în SpaniaCum funcționează autentificarea într-un singur pas care permite recunoașterea unui document public spaniol în altă țară a Convenției de la Haga — și invers.

De ce să ai încredereîn Ruta Jurada

Ruta Jurada este o publicație independentă, nu o instituție publică. Informațiile au caracter explicativ și nu înlocuiesc consultarea autorității competente sau a unui profesionist calificat pentru cazul tău concret.

Surse oficiale
Fiecare ghid trimite direct la sursa oficială pe care se bazează — MAEC, Ministerul Justiției sau altă autoritate competentă — nu la o pagină generică.
Verificare vizibilă
Fiecare ghid arată când a fost verificat ultima dată față de sursa oficială, ca să știi dacă informația mai este valabilă.
Condiții clare
Distingem întotdeauna o cerință confirmată de o sursă oficială de o situație care depinde de cazul tău concret — nu o prezentăm niciodată pe una drept cealaltă.