Los Jurados

Чим є — і чим не є — цей каталог

Ruta Jurada — незалежне видання. Ми не належимо до жодного з наведених виконавців, не отримуємо комісії з їхніх замовлень і не рекомендуємо їх: ми публікуємо те, що вони самі заявляють на своїх сайтах, із датою, коли ми це звірили, щоб порівняння робили ви.

Єдине офіційне джерело про те, хто в Іспанії є «Traductor/a-Intérprete Jurado» (присяжним перекладачем-тлумачем, призначеним державою), — це перелік Міністерства закордонних справ, Європейського Союзу та співробітництва Іспанії (MAEC). Перед замовленням перевірте там, що конкретний фахівець призначений саме для вашої мовної пари. Управління перекладу та тлумачення (Oficina de Interpretación de Lenguas) окремо зазначає, що не виступає посередником у таких замовленнях.