Los Jurados

ما هو هذا الدليل — وما ليس هو

‏Ruta Jurada جهة نشر مستقلة. لا ننتمي إلى أي من المزوّدين المدرجين، ولا نتقاضى عمولة على أعمالهم، ولا نوصي بهم: ننشر ما يذكرونه هم أنفسهم على مواقعهم، مع تاريخ مقابلتنا له، لتقارن أنت بنفسك.

المصدر الرسمي الوحيد لمعرفة من هو «Traductor/a-Intérprete Jurado» (المترجم التحريري والشفوي المحلَّف المعيَّن في إسبانيا) هو قائمة وزارة الشؤون الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون في إسبانيا (MAEC). قبل أن تطلب الخدمة، تحقَّق هناك من أن المهني المعيَّن مدرَج تحديدًا لزوج لغتك. ويذكر مكتب الترجمة الشفوية للغات (Oficina de Interpretación de Lenguas) بنفسه أنه لا يعمل وسيطًا في هذه الطلبات.